Como os romances lésbicos da TV tailandesa conquistaram uma audiência global

por | |

Enquanto dramas sobre romances homossexuais masculinos (conhecidos como “amor de meninos”, ou BL) são populares na Ásia desde 2010, dramas de “amor de meninas” (GL) só agora estão vendo uma ascensão meteórica na popularidade – e eles estão saindo da Tailândia.

Em 23 de janeiro de 2025, a Tailândia se tornou o primeiro país no sudeste da Ásia a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Embora o país seja frequentemente imaginado como um “paraíso gay”, a sociedade tailandesa continua amplamente conservadora e a homofobia ainda é comum. Contra esse pano de fundo social, a ascensão da narrativa LGBTQ+ é intrigante – talvez revelando o surgimento de atitudes mais tolerantes e progressistas.

Na Tailândia, esses dramas BL e GL são conhecidos como séries “Y”, uma indústria estimada em 3 bilhões de bahts (aproximadamente £ 72 milhões) em 2024. Os dramas GL da Tailândia agora estão remodelando a narrativa sáfica e trazendo-a para o mainstream. Além do enredo central do romance, as histórias de GL frequentemente exploram questões pertinentes, como expectativas familiares e pressão social, dificuldades de revelação e diferenças de idade e classe. Adicionando profundidade à narrativa, essas questões ressoam com o público jovem queer que busca experiências mais realistas e relacionáveis.

Um centro de séries BL desde meados da década de 2010, a Tailândia só produziu sua primeira série GL completa em 2022. Apesar das dúvidas dos investidores, o produtor de uma então pequena produtora financiou uma série pioneira chamada Gap, contando a história de um romance de escritório entre um CEO descendente da realeza e um membro júnior da equipe. Exibindo na TV nacional e depois sem cortes no YouTube com legendas multilíngues, Gap acumulou mais de 850 milhões de visualizações até janeiro de 2025, provando um apetite global por histórias voltadas para mulheres queer. Em fevereiro de 2025, mais de 20 séries GL foram ao ar, com pelo menos mais 30 em produção.

Trailer de Gap (2022), a primeira série completa da GL na Tailândia. 

Séries como Blank, 23.5, The Secret of Us, Affair e The Loyal Pin ilustram a crescente popularidade do gênero, com versões sem cortes disponíveis em plataformas como YouTube e Netflix, completas com legendas em vários idiomas, como inglês, coreano, vietnamita, espanhol, português e turco. Os dramas GL da Tailândia adotaram práticas bem-sucedidas de suas contrapartes BL: adaptando romances, recrutando e treinando atores, incorporando posicionamento de produtos, hospedando eventos de fãs e aparecendo em programas de variedades. Uma prática notável é a criação de khu-jin (casal imaginado), onde celebridades realizam momentos íntimos do mesmo sexo no palco ou nas redes sociais para servir às fantasias dos fãs.A cultura de “shipping” — a prática de imaginar ou apoiar um relacionamento romântico entre indivíduos fictícios ou reais — é essencial para o sucesso de GL.

Os dois protagonistas da Gap, Freen Sarocha e Becky Armstrong, criaram o navio “FreenBecky” e cada um tem mais de quatro milhões de seguidores no Instagram. Atrizes de outros “ships”, como LingOrm, EngLot e FayeYoko, comandam seguidores devotados semelhantes. Seus fanmeetings pela Ásia atraem regularmente dezenas de milhares, misturando ficção e realidade para criar um ecossistema de fãs imersivo.

Promotional poster for Blank fan meeting event, featuring the protagonists in an intimate pose.Cartaz da turnê de evento de fãs da Ásia de Blank. X do NineStar StudiosTH
Celebrando o amor das meninas
Como discutimos em nossa pesquisa recente, as séries GL tailandesas também enfatizam a alegria e a resiliência, ao contrário dos finais trágicos frequentemente vistos em narrativas LGBTQ+ ocidentais. O conteúdo produzido nos EUA tem sido criticado pelo “tropo de enterrar seus gays”, onde personagens LGBTQ+ são frequentemente mortos de maneiras trágicas ou desnecessárias.
Outra objeção é a “síndrome da lésbica morta”, onde personagens lésbicas e bissexuais têm ainda mais probabilidade de serem mortas na tela. Exemplos notórios incluem Killing Eve e The 100. Em contraste, as histórias GL tailandesas celebram o amor e a aceitação, apesar dos desafios enfrentados pelos protagonistas. Séries como Gap, The Secret of Us e Mate apresentam grandes finais de casamento com a bênção de pais e amigos, retratando o amor queer superando obstáculos e prosperando. As séries GL também falam diretamente com a comunidade de mulheres queer. Muitas atrizes, como Engfa Waraha em Show Me Love e Petrichor, e Faye Malisorn em Blank, são abertamente queer ou aliadas queer vocais.
Embora muitas séries da GL tenham diretores homens, as cenas de amor são respeitosas, focando na sensualidade e no desejo em vez de serem gráficas e exploradoras. Isso contrasta com filmes como Blue is the Warmest Color, em que cenas de amor foram criticadas por serem exploradoras, e onde atrizes relataram práticas problemáticas durante as filmagens.
Two women in wedding dresses stand facing each other, holding hands and smiling joyfully. One holds a bouquet of pink and peach flowers. Sunlight filters through the trees, with bubbles floating in the air.Cena final do casamento de The Secret of Us (2024). Facebook oficial do Ch3Thailand

Oportunidades e desafios

Desde o início, os dramas GL tailandeses foram ao ar localmente, mas rapidamente foram disponibilizados em plataformas de streaming com legendas multilíngues para um público global. As plataformas de mídia social amplificam seu alcance, com produtoras selecionando tendências e promovendo experiências interativas para os fãs. Reconhecendo o potencial de exportação cultural, o governo tailandês fez parceria com as produtoras BL e GL para promover a cultura e os produtos tailandeses. É incomum que governos adotem a cultura queer como um veículo de soft power, o que destaca a crescente importância cultural e econômica dessas séries.

Embora esse desenvolvimento tenha despertado preocupações sobre as intenções por trás desse apoio, ele sinaliza um futuro em que as narrativas queer têm relevância global, cultural e política. Apesar do sucesso, o entretenimento GL enfrenta desafios. Muitas séries ainda são adaptações de romances, limitando a diversidade temática. Embora temas como dramas de pátio de escola e romances doces como Love Senior, Unlock Your Love e Us prevaleçam, algumas séries estão ultrapassando limites com temas como deficiência (Plutão), poder sobrenatural (Reverse 4 You) e crime (Petrichor). Romances GL fornecem um espaço vital para histórias de mulheres queer, conectando públicos através de fronteiras por meio da visibilidade global e da cultura de fãs. O mais notável é que essa mudança não vem de Hollywood.

À medida que o gênero evolui, ele tem o potencial de continuar redefinindo a representação e amplificando vozes sub-representadas. Não está apenas remodelando como as histórias de mulheres queer são contadas e vistas globalmente, está provando ser comercialmente viável e culturalmente transformador. Diante da crescente política reacionária global e do crescente ódio contra a comunidade LGBTQ+ após a reeleição de Trump, a série GL tailandesa oferece não apenas uma fuga segura e fantasia, mas também um senso de solidariedade por meio de seu fandom mundial.

Matéria Original em Inglês The Conversation

Adicionar aos favoritos o Link permanente.